Τετάρτη, 30 Σεπτεμβρίου 2009

Scorpions: China White

μερικές φορές μοιάζει η χαρά να μην έχει δρόμο επιστροφής
πολλά αλλάξανε, καλή μου, γιατί δεσπόζει η κακία παντού

μου είπες πως ψάχνεις για ένα τόπο χωρίς μίση
α, καλή μου, η διαφυγή δεν έχει νόημα κανένα

πόσο χρειάζεται, να γίνει η γη ένα φλεγόμενο άστρο
πόσο χρειάζεται, μέχρι να σταματήσουν τους ανόητους πολέμους τους
πόσο χρειάζεται, μέχρι να καταλάβουμε όλοι μας
ότι πρέπει να γεμίσουμε πάλι τις καρδιές μας με αγάπη

το μόνο μέλλον που μας απομένει είναι το σήμερα
ας μην χάσουμε την ευκαιρία , καλή μου, ενόσω η γη ακόμα γυρίζει

πόσο χρειάζεται, να γίνει η γη μια φλεγόμενη μπάλα
πόσο χρειάζεται, μέχρι να παύσει η ζωή στον πλανήτη
πόσο χρειάζεται, μέχρι να καταλάβουμε όλοι μας
ότι πρέπει να γεμίσουμε πάλι τις καρδιές μας με αγάπη

μόνο εσύ μπορείς
να πολεμήσεις τη κακία μέσα σου
μόνο εσύ μπορείς
όσο πιο πολύ αγάπη σκορπάς, τόσο πιο πολύ βρίσκεις



sometimes it seems the good times, never will return
a lot has changed, babe, 'cause evil rules the world

you said you're looking for a place where there's no hate
Oh, babe, it really makes no sense to escape

how long will it take to make the world a flaming star
how long will it take till they stop their senseless wars
how long will it take till everybody will understand
that we need, That we need to fill our hearts with love again

the only future we've got exists right now
let's take the time, babe, as long as the world is turning 'round

how long will it take to make the earth a fireball
how long will it take till no more life exists at all
how long will it take till everybody will understand
that we need, that we need to fill our hearts with love again

it's up to you
to fight the evil in your mind
it's up to you
the more love you give, the more you'll find
the more love you give, the more you'll find

it's up to you
to fight the evil in your mind
it's up to you
the more love you give, the more you'll find
the more love you give, the more you'll find

yeah, yeah
don't make the world a flaming star
stop, stop all these senseless wars
how long will it take till everybody will understand
that we need, that we need to fill our hearts with love again

13 σχόλια:

Λάκης Θλιμμένος είπε...

Το ξέρω ότι το είχες ανάγκη τις προηγούμενες μέρες αλλά κάλιο αργά παρά ποτέ.

Αφιερωμένο λοιπόν σε σένα μικρή μου Τζάκυ μαζί με τις ευχές μου για γρήγορη ανάρρωση.

Μαρια Νικολαου είπε...

Δεν βαριεσαι...κι αν την χασουμε την ευκαιρια τι εγινε...;
Τιποτε πια...

Για την Τζάκη που ειναι μικρή βεβαια δεν τρεχει τιποτα ασχετα αν δεν το καταλαβαινει.
Θα ρθει καιρος που θα φτασει στην ηλικια μας και θα το καταλαβει

Λάκης Θλιμμένος είπε...

Εγώ την ευκαιρία δεν θα την αφήσω να πάει χαμένη κι ας γίνω γραφικός Μαρία μου, αρκετές από δαύτες άφησα να προσπεράσουν

και θα το κάνω για μένα πρωτίστως και μετά για όλους αυτούς που αρνούνται να δουν την αλήθεια

κι ας πουνε όλοι τους ότι θέλουνε

όσο για τη Τζάκυ... "καθένας το παλεύει όπως ξέρει και μπορεί" ας δει εμάς κι ας πάρει ότι νομίζει ότι θα της είναι χρήσιμο, οι καταθέσεις μας θα μείνουν εδώ και μετά από εμάς

καλό σου απόγευμα Μαρία μου
σ' ευχαριστώ για το σχόλιο

Μαρια Νικολαου είπε...

Μαλλον δεν καταλαβες πως το ειπα αλλα δεν εχει σημασια.
Φυσικα ο καθενας ΕΠΙΒΑΛΛΕΤΑΙ και ΠΡΕΠΕΙ να κανει οτι θελει.
Εγω μιλουσα απο τη δικη μου πλευρα και μονο.

Λάκης Θλιμμένος είπε...

Μα κι εγώ για μένα μιλούσα..

και για τη Τζάκυ δεν νομίζω ότι είπα κάτι διαφορετικό από σένα, ίσα-ίσα που πρόσθεσα πάνω σε αυτό που έθεσες

φιλάκι

jacki είπε...

Να 'μαι κι εγώ..
Η διάθεσή μου παραμένει ροκ.
Υπέροχο το άσμα που διάλεξες για μένα και σε ευχαριστώ πάρα πολύ.
Νομίζω ότι μιλάει για μένα.. και βασικά νομίζω ότι μιλάει στις ψυχές όλων.. Έτσι όπως το μετέφρασες..
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ καλέ μου..
Να είσαι καλά..

Εγώ αναρρώνω.. Είμαι καλύτερα.. Η φωνή μου δεν έφτιαξε ακόμη.. αλλά μπορώ να σου κάνω το Νταλικέρη της εθνικής πολύ άνετα :)

Λάκης Θλιμμένος είπε...

αχ Τζάκυ μου πολύ χαίρομαι που είσαι καλύτερα και που σου άρεσε και το άσμα και σαν ροκιά και σαν στίχος

φιλάκια πολλά καλή μου να γειάνεις πιο γρήγορα

ΥΓ. Προσωπικά να σου πω την αλήθεια δεν με πειράζει για το νταλικέρης ήταν κάτι που ήθελα να γίνω από μικρός

Νεράιδα της βροχής είπε...

στις μεταφράσεις το χεις ρίξει καλέ μου τελευταία;

αυτή ήτο η ερώτηση νάμπερ ουάν.


η νάμπερ του έχει ως εξής: παρουσιάστηκε ευκαιρία καλέ; τι ευκαιρία; ποια ευκαιρία; πού είν η ευκαιρία;

ξέρω, η νάμπερ του έχει υποερωτήσεις. στρώσου και απάντα. ο χρόνος σου ξεκινάει από τώρα...

...και μετράει...

...αντίστροφα...

;)

φιλιά βρόχινα...

elpenor είπε...

"πόσο χρειάζεται, μέχρι να καταλάβουμε όλοι μας
ότι πρέπει να γεμίσουμε πάλι τις καρδιές μας με αγάπη"

Από το να το καταλάβουμε μέχρι να το κάνουμε υπάρχει μια απόσταση...
Την οποία εσύ μπορείς να διανύσεις... Ναι, να μην την αφήσεις την ευκαιρία χαμένη - καμία από' δω και εμπρός. Να και κάτι που δεν οδηγεί στη μοναξιά (εξ' ου και δεν είναι εύκολο).

Λάκης Θλιμμένος είπε...

Όχι δεν το έχω ρίξει τις μεταφράσεις.

Το πρώτο κομμάτι (προηγούμενη ανάρτηση) ήταν υπόσχεση στον εαυτό μου να γράψω τον αγγλικό στίχο και είπα δεν το μεταφράζω κιόλας. Ε μετά πέρασε η Τζάκυ και είπε έχει ροκ διάθεση. Δεν μπορούσα να της χαλάσω το χατήρι, ήταν και αρρωστούλα. Κι έτσι προέκυψε τούτο εδώ.

Ελπίζω να απάντησα επαρκώς την ερώτηση #1

Για την ερώτηση #2 θα σου απαντήσω με τους στίχους ενός τραγουδιού

Μια υπέροχη ευκαιρία
(Μουσική/Στίχοι: Τρύπες/Αγγελάκας Γιάννης)

Δεν είν' αργά, δεν ειν' αργά ποτέ
φτάνει να θέλεις να επιμένεις να πιστεύεις
για νέες ήττες για νέες συντριβές
για όσα ποθείς μονάχ' αξίζει να παλεύεις

Για μια χρεοκοπία κι άλλη μια υποταγή
κάθε στιγμή 'ναι μια υπέροχη ευκαιρία
Για άλλη μια θεραπεία κι άλλη μια υποτροπή
κάθε στιγμή 'ναι μια υπέροχη ευκαιρία

Δεν ειν' νωρίς, δεν ειν' νωρίς ποτέ
στάσου στα πόδια σου, μη φεύγεις, μη διστάζεις
Για νέες πίκρες για νέες συμφορές
για όσα σου ανοίγουνε ξεκίνα μη διστάζεις

Γι' άλλη μια θεραπεία κι άλλη μια υποτροπή
κάθε στιγμή 'ναι μια υπέροχη ευκαιρία
γι' άλλη μια ισορροπία κι άλλη μια ανατροπή
κάθε στιγμή 'ναι μια υπέροχη ευκαιρία

Ξύπνησαν πάλι άθλιες σκουριασμένες ορδές
λυσσασμένες θρησκείες, πατρίδες, οικογένειες
σκούζουν και σφάζονται για ένα καλύτερο χθες
μα οι σημαίες του ανεμίζουν βρομερές και νικημένες

Μη λες ποτέ, ποτέ μη λες ποτέ
τ' αύριο πάντοτε θα 'ναι μια άλλη μέρα
καινούριοι θρήνοι και πιο βαθιές πληγές
σε περιμένουνε λιγάκι παραπέρα

Γι' άλλη μια ιδεολογία κι άλλη μια διαστροφή
κάθε στιγμή 'ναι μια υπέροχη ευκαιρία
για άλλη μια κτηνωδία γι' άλλη μια σφαγή
κάθε στιγμή 'ναι μια υπέροχη ευκαιρία

Μη σταματάς, μη σταματάς ποτέ
ο πιο αδίστακτος εχθρός μέσα σου στέκει
μπορείς αν θες παντοτινά να κλαις
φτάνει να ξέρεις πού πονάς για να χτυπιέσαι

Γι' άλλη μια ιδεολογία κι άλλη μια διαστροφή
κάθε στιγμή 'ναι μια υπέροχη ευκαιρία
για άλλη μια χρεοκοπία κι άλλη μια υποταγή
κάθε στιγμή 'ναι μια υπέροχη ευκαιρία


Σου απάντησα ή θες να κάνω και κ@κ@..!!??

:) :) :)

ΥΓ. Ο χρόνος έχει προ πολλού τελειώσει, game over που λένε... ε, κάτι τέτοιο. Τώρα παίζουμε για την αναπάρασταση (εάν με πιάνεις!!)

Λάκης Θλιμμένος είπε...

αα! μην το λες αυτό ελπήνωρ, κατά πάσα πιθανότητα κι η δική μου ευκαιρία πάλι στη μοναξιά οδηγεί, έχω τέτοιες τάσεις τώρα τελευταία

κι αυτά που μου γράφεις θα ήθελα να έρχεσαι που και που και να τα διαβάζεις και να ξέρεις ότι η θέληση μειώνει την απόσταση αλλά και την προσπάθεια

elpenor είπε...

"κι αυτά που μου γράφεις θα ήθελα να έρχεσαι που και που και να τα διαβάζεις και να ξέρεις ότι η θέληση μειώνει την απόσταση αλλά και την προσπάθεια"

:)
(ή αλλιώς "μήνυμα ελήφθη...")

Καληνύχτα Λάκη! (και ποτέ ξανά θλιμμένος :) Aπό την αρχή ήθελα να στο πω, κι όλο το ξεχνάω :P).

Λάκης Θλιμμένος είπε...

Καλημέρα Ελπήνωρα,

Επιτέλους, αποκαταστάθηκαν οι γραμμές επικοινωνίας..!! :) :)

έπρεπε να το είχες πει από την πρώτη στιγμή
ναι... ποτέ πια θλιμμένος κι αν η θλίψη δεν θέλει να φύγει έχω αποφασίσει να μου ράψω ένα χαμόγελο στα χείλη (ο Λάκης Χαζοχαρούμενος θα γίνω, να το δεις)

την καλημέρα μου ξανά (και φρόντισε να μην ξεχνάς στο μέλλον να λες αυτά που θέλεις.. για το καλό όλων)